The directors of the Association des chasseurs et pêcheurs de Gould (the Club) would like to wish all of you a happy holiday season and a Happy New Year 2024!
Camping sur le Club pendant les saisons de chasse au gros gibier
Nous sommes heureux d’annoncer que DOMTAR a décidé d’autoriser le camping sur le club pour les saisons de chasse au gros gibier cet automne.
Les membres seront autorisés à camper sur le club dans la zone située juste à côté de la route 108 exclusivement (pas après la boîte d’inscription sur la gauche) pour les saisons de chasse au gros gibier suivantes, qui se déroulent du 30 septembre au 26 novembre. Nous vous rappelons qu’aucun feu en plein air ne sera autorisé et que tous les déchets et les roulottes doivent être enlevés au plus tard le 26 novembre.
Camping on the Club for big-game hunting seasons
We are happy to announce that DOMTAR has decided to allow camping on the club for the big-game hunting seasons this fall.
Members will be allowed to camp on the club in the area just off Route 108 exclusively (not past the sign-in box on the left) for the following big-game seasons which last from September 30th- November 26th. A reminder that no open pit fires will be allowed, all garbage and trailers must be removed no later than November 26th.
BECOME A MEMBER
If you are interested hunting and interested in becoming a annual member visit our page Membership Questionnaire.
Si vous êtes intéressé par la chasse et que vous souhaitez devenir membre annuel, visitez notre page questionnaire d’adhésion
Les administrateurs de l ‘Association des chasseurs et pêcheurs de Gould (le Club) tiennent à vous souhaiter à tous une année 2023 prospère et de santé! Veuillez trouver ci-dessous votre Bulletin de Club- Printemps 2023.
Merci! Nous nous réjouissons d’une excellente année 2023 et du succès de la pêche et de l a chasse pour t ous nos membres !
The directors of the Association des chasseurs et pêcheurs de Gould (the Club) would like to wish all of you a prosperous and healthy 2023! Please find below your Club Newsletter- Spring 2023.
Thank-you and be well!! Looking forward to a great 2023 and successful fishing and hunting for all of our members!
Conformément à nos règlements, Cotisations annuelles 2023 pour la période du 1er avril 2023 au 31 mars 2024 doivent être payés entre le 1er janvier 2023 et le 31 mars 2023.
Pour l’année 2022, les frais d’adhésion sont de 450 $ et le dépôt de clé est de 100 $. Les frais ‘adhésion pour conjoint sont de 350 $, et l’adhésion junior (12-18 ans) et étudiant avec preuve (18-25 ans) est de 225 $.
Si le membre décide de ne pas renouveler son adhésion 2023, il doit retourner la clé avant le 30 avril 2022 pour recevoir son dépôt de clé 2021 de 100 $.
Tous les nouveaux membres doivent être acceptés par l’exécutif. Les candidatures de nouveaux membres sont acceptées à tout moment et si elles sont acceptées par l’exécutif, elles seront ajoutées à la liste d’attente, à compter du 1er avril 2023, les nouveaux membres seront acceptés dans l’association.
In accordance with our regulations, the 2023 annual membership fee for the period April 1, 2023 to March 31, 2024 must be paid between January 1, 2022 and March 31, 2022.
For the year 2023, the membership fee is $ 450 and the key deposit is $ 100 $. The spousal membership fee is $ 350, and the junior (12-18 year old) and student with proof (18-25 year) membership is $ 225.
If the member decides to not renew their 2023 membership, they must return the key before April 30th 2023, to receive their 2022 $100 key deposit.
New members applications are accepted at any time and if accepted by the executive will be added to the waiting list, as of April 1, 2023 new members will be accepted into the association.
You must be logged in to post a comment.