Modes de paiement de la cotisation annuelle :
Afin de faciliter la gestion de l’association nous vous demandons de payer la cotisation annuelle par chèque à notre trésorier et ce avant le 31 mars 2016. Les chèques peuvent également être remis avec votre clé lors de l’assemblée, le 19 mars. S.V.P. payez par chèque.
Il y a possibilité pour les membres de payer en deux versements, le premier au plus tard le 31 mars et le second au plus tard le 30 juin et les deux chèques doivent être reçus avant le 31 mars 2016.
Payment of the annual contribution:
To facilitate the management of the association we ask you to pay the annual fee by check to our treasurer and before March 31, 2016. The checks may also be provided with your key at the meeting on March 19. S.V.P. paying by check.
There is a possibility for members to pay in two installments, the first on 31 March and the second not later than 30 June and the two checks must be received by March 31, 2016.
