Bulletin du Club octobre 2021

(see english version below)

Attention aux membres de l’ Association des chasseurs et pêcheurs de Gould,

(English to follow)

CAMPING

Un rappel sur la date limite pour s’inscrire pour le camping sur le club pour les saison(s) de chasse était le 15 septembre. Le bulletin du 3 septembre a décrit ces détails et était comme suit :

Pour les membres qui souhaitent camper dans cette zone du terrain pour l’une des saisons de chasse, veuillez en informer l’exécutif par courriel

(admin@gouldchasse.com) au sujet de vos dates prévues de stationnement de votre camping-car ou remorque.

La date limite pour nous informer de votre intention de camper est le 15 septembre 2021 à 21 h.

*** Le club exige également une copie de l’assurance des membres pour leurs remorques. ***

Veuillez nous contacter dès que possible (e-mail ci-dessus) si vous avez toujours l’intention de faire du camping pour l’une des prochaines saison(s) de chasse. L’aire de camping est limitée aux emplacements à l’intérieur de la cloture sur la 108. Soyez respectueux des autres campeurs et veuillez laisser suffisamment d’espace à chaque extrémité des roulottes pour qu’un véhicule puisse se garer. Pas de feux de camp ni de rassemblements !!! Les barbecues sont autorisés.

TRAVAUX SUR LES ROUTES DU CLUB PAR DOMTAR

DOMTAR mettra du gravier sur les routes 39-49 (au nord de la 257). Les dates exactes ne sont pas encore déterminées. Une fois les travaux terminés, ils emporteront le cadenas avec eux pour s’assurer que les camionneurs ne sont pas enfermés.

De plus, les travaux sur le 257 sont en cours et la date d’achèvement est inconnue.

CHASSE

Rappel:

Assurez-vous de vous inscrire à la cabane. Les autres chasseurs seront au courant de votre présence, y compris les groupes de chasseurs faisant des courses lorsque les procédures de connexion sont suivies. 

Groupes faisant des courses : veuillez vérifier la cabane pour être au courant des chasseurs dans leurs tree stands/miradors et s’abstenir d’interrompre leurs chasses. La circulation sur les routes du club après 15 heures doit être réduite au minimum.

PROBLÈMES DE CLUB

Pour tout problème avec le club, y compris les problèmes avec d’autres membres, veuillez utiliser le courriel admin@gouldchasse.com. Il nous sera plus facile de documenter et de traiter tous les problèmes qui pourraient survenir. 

Nous discuterons des plaintes en tant qu’exécutif, assurons le suivi auprès du ou des membres en question et traiterons les problèmes en conséquence.

Dans le courriel, veuillez inclure la date, l’heure, une photo (si possible), le lieu, une brève explication et le nom de l’autre membre (le cas échéant) impliqué dans le problème.

Merci et bonne saison de chasse!

CAMPING

A reminder about the deadline to register to camp on the club for hunting seasons was on September 15th. The newsletter from September 3rd outlined these details and were as follows:. 

For members that wish to camp in this area of the grounds for any of the hunting season(s), please inform the executive by email
(admin@gouldchasse.com) about your planned date(s) of parking your camper or trailer.
Deadline to inform us of your plans to camp is at 9:00 pm, September 15th, 2021.

*** The club also requires a copy of member’s insurance for their trailers.***

Please contact us as soon as possible (at the above email address) if you still have plans to camp for any of the upcoming hunting season(s). Camping area is restricted to the sites inside the gate on the 108. Be respectful of other campers and please leave enough space on each end of the trailers for a vehicle to park. 

No campfires or gatherings!!!    

BBQ’s are allowed

WORK ON CLUB ROADS BY DOMTAR

DOMTAR will be putting gravel on the 39-49 roads (north of the 257). Exact dates not yet determined. When the  work is being done, they will take the lock with them to be sure that truckers are not locked in. 

Also, work on the 257 is ongoing and completion date is unknown.

HUNTING

Reminder:

Please be sure to register at the sign-in shack.

Other hunters will be aware of your presence including those groups of hunters doing drives when the sign-in procedures are followed.

Groups doing drives: Please check the sign-in shack to be aware of hunters in their tree stands/Miradors and refrain from interrupting their hunts.

Circulating on club roads after 3 pm should be kept to a minimum.

CLUB ISSUES 

For any issues with the club- including problems with other members- please use the admin@gouldchasse.com email. It will be easier for us to document and deal with any issues that may arise. We will discuss the complaints as an executive, follow-up with the member(s) in question and deal accordingly with issues. 

In the email, please include the date, the time, a photo (if possible), the location, a brief explanation and the name of the other member (if applicable) involved in the issue.

Thank-you and enjoy the hunting season!

Directors of Association des chasseurs et pêcheurs de Gould
Robert Oliver      450-829-3379             123roboliver@gmail.com
William Oliver      514-246-8889            admin@gouldchasse.com
Ricky Coates       819-884-2183            sherri.coates@yahoo.ca
Michel Langlois    819-943-4220            sportsml@videotron.ca
Guy Walker          438-398-6970            gnmwalker@gmail.com