2020 Nouvelles d’avril / April News

1. Afin de faciliter la gestion de l’Association, nous vous demandons de payer l’abonnement annuel de 425 $ via Interac et si ce n’est pas possible par chèque à notre trésorier.
2. Il y a possibilité pour les membres de payer en deux versements, le premier 212.50$ et le second 212.50 $ au plus tard le 30 juin.
3. Nous ne changerons pas les clés pour 2020 et nous utiliserons la même clé N.31 que l’année dernière 2019. Si vous ne revenez pas en tant que membre, votre dépôt de 50 $ vous sera remboursé si vous retournez la clé à Robert Oliver 2420 rang 4, Ormstown QC J0 1K0.
4. Membres qui renouvellent pour 2020, nous envoyons votre carte de membre à votre adresse. Veuillez confirmer votre adresse.
5. Les amis et la famille des membres des membres existants sont nos nouveaux membres préférés. À partir de 2020, le conjoint d’un membre existant peut devenir membre à part entière pour un coût annuel de 325 $. Comme les années précédentes, les enfants ou petits-enfants des membres existants qui sont à l’école jusqu’à l’âge de 25 ans peuvent chasser sur le club en tant que membres juniors au coût de 212,50 $.
6. Nous avons actuellement une liste d’attente pour les nouveaux membres, si vous souhaitez ajouter un membre de la famille ou un ami à la liste d’attente, visitez notre page Questionnaire d’adhésion.
7. Les amis et les membres de la famille sont les bienvenus sur le territoire à l’exception de certaines saisons de chasse
8. La fin de semaine de travail pour 2020 sera annoncée à une date ultérieure
9. Saison de pêche à la truite en 24 avril 2020 https://www.gouldchasse.com/2020-peche-sportive/
10. Saison de chasse au dindon sauvage du 24 avril 2020 au 24 mai 2020
11. Les règles COVID-19 sont en vigueur https://www.quebec.ca/en/health/health-issues/a-z/2019-coronavirus/instructions-directives/#c48262 et distanciation sociale

April 2020 News:

1. In order to facilitate the management of the Association, we ask you to pay the annual subscription of $ 425 via Interac and if not possible by check to our treasurer.
2. It is possible for members to pay in two installments, the first $ 212.50 and the second $ 212.50 no later than June 30.
3. We will not be changing the keys for 2020 and we will use the same N.31 key as last year 2019. If you are not returning as a member, your $50 deposit will be refunded to you if you return the key to Robert Oliver 2420 rang 4, Ormstown QC J0 1K0.
4. Members that renew for 2020, we will mail your membership card to your address. Please confirm your address.
5. Friends and Family of members of existing members are our preferred new members. With this starting in 2020 a spouse of an existing member can become a full member for an annual cost of $325. As in past years, children or grandchildren of existing members who are in school up to the age of 25 can hunt on the club as junior members at a cost of $212.50.
6. We currently have a waiting list for new members, if you would like to add a family member or friend to the waiting list visit our online page Membership Questionnaire.
7. Friends and family members are welcome on the territory excluding certain hunting seasons.
8. The work weekend for 2020 will be announced at later date
9. Trout Fishing Season starts in April 24, 2020 https://www.gouldchasse.com/2020-peche-sportive/
10. Wild Turkey Hunting Season April 24, 2020 to May 24, 2020
11. COVID-19 rules are in effect https://www.quebec.ca/en/health/health-issues/a-z/2019-coronavirus/instructions-directives/#c48262 and social distancing

Association des chasseurs et pêcheurs de Gould

Si vous êtes intéressé par la chasse et que vous souhaitez devenir membre annuel, visitez notre page http://www.gouldchasse.com/en-3-etapes/

If you are interested hunting and interested in becoming a annual member visit our page http://www.gouldchasse.com/en-3-etapes/